Среди прочего зашел разговор о герменевтике
Разговор начался с вопросов взаимопонимания на основе обладания общим знанием.
Например, что может подумать человек которому прислали визитку с пометками на ненашем языке? Да чёрти-что может подумать если не знать правил визиточного этикета.
(кстати, этикет этот хорошо описан в лекции моей сестры).
А ведь всего навсего сокращения от французских слов :)
Вспомнилось:
"... А вот если подойдет к тебе человек и спросит: «Парле ву франсе?» – ты что подумаешь?
– Ничего не подумаю, возьму да и тресну его по башке, – то есть если это не белый. Позволю я (…) так меня ругать!
– Да что ты, это не ругань. Это просто значит: «Говорите ли вы по-французски?»
– Так почему же он не спросит по-человечески?
– Он так и спрашивает. Только по-французски..."
(с) Марк Твен "Приключения Гекльберри Финна"
Так что, если хочешь добиться взаимопонимания, не ленись потратить время и поделись знаниями!
После перешли к организационным вопросам Некоммерческого партнерства "содействия в распространении результатов исследований в области гуманитарных наук и физической культуры"
0 коммент.:
Отправить комментарий