Росс Террилл «Мао: биография», 1999

После этой встречи история о методах Мао облетела весь Шанхай. Мао вызвал Лю Шаоци и
Чжоу  Эньлая и задал им вопрос: «Как заставить кошку есть перец?» Лю
ответил  первым. «Это просто, ​​​​​— сказал второй человек в стране. ​​​​​— Пока
кто-то держит кошку, нужно запихнуть перец ей в рот и протолкнуть
поглубже  палочкой». Мао воздел руки, как бы в ужасе от такого
«инспирированного  Москвой» решения: «Ни в коем случае не применяйте
силу…  Все должно быть добровольно». Чжоу молча слушал. Мао
обратился  и к нему с вопросом, что бы он стал делать с кошкой. «Я бы
морил  ее голодом, ​​​​​— отвечал министр. ​​​​​— Потом завернул бы перец в
ломтик  мяса. Если кошка как следует проголодается, то проглотит весь
кусок  целиком». Но Мао не согласился и с ним: «Нехорошо обманывать ​​​​​—
никогда не дурачьте людей». Как же тогда поступить? «Это просто, ​​​​​—
сказал  председатель. ​​​​​— Натрите перцем у ​​​​​кошки под хвостом. Она сама
станет  слизывать его ​​​​​— и будет счастлива, что может это сделать».
Росс Террилл
«Мао: биография», 1999