Знание обязывает к действию, лишь действие порождает истинное знание.
И я мету толпу как сор.
Честность — с самими собой и всеми, кто нам друг;
отвага — с врагом;
великодушие — к побеждённым; вежливость — со всеми.
вторник, 24 ноября 2015 г.
Перреводы всегда прокормят талант. Умка переводчик.
В сборнике «Поэзия немецких романтиков» (М., 1989) был опубликован перевод Анны Герасимовой из Эйхендорфа. Он стал классическим, судя по динамике интернет-цитирования.
0 коммент.:
Отправить комментарий